选择作幽灵呢很有些出世呢。在马克思的那会儿,可能是他为了突出与当时资产阶级的区别,总是愿意用一些不讨好的词儿,比如幽灵,比如暴力,比如革命。这些词在当时的欧洲是贬义词。不过,经过后来的演化,在东方阵营的国家里,这些词就变成褒义词了。
罗素说马克思的《光产党宣言》不是一本理论著作,而是一本煽情的小册子。不论如何,这本小册子里面的语句还蛮有气势的。那句话在正规的译本里面翻译成:一个幽灵,共产主义的幽灵,在欧洲上空徘徊。
不过我是实验室的“小鬼”
大家都那么叫,
原因很多,,大家就心照不宣了啊。。。
哈哈哈